papier barbé

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • papier barbé (correct,masculine noun)
anglais
  • deckle-edge paper (correct)

    CONT: Art on deckle edge paper is often float-mounted so that the irregular edges can be viewed.
    OBS: deckle: a rubber dam that determines the width of the paper.

  • synonyme : deckle edge paper (correct)
  • synonyme : deckle-edged paper (correct)
espagnol
  • papel de barba (correct,masculine noun)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français
Papier [non rogné] dont les bords rappellent les barbes d'une plume [...] obtenu par l'infiltration de la pâte sous la courroie-guide ou en dirigeant de petits jets d'eau sur la feuille de pâte humide.
anglais
Paper with rough, uneven feathery edges produced by causing pulp to flow between the frame and deckle ... of the mould.
espagnol
[Papel] que no ha sido recortado y conserva sus bordes irregulares.

Classement

Collections

Domaines

  • Sortes de papier

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-2ffe1e0f37431b78/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Offrez-nous un café Explorer les données