mûrissement en plaque

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • mûrissement en plaque (correct,masculine noun)

    OBS: Sur les fruits verts on remarque tout d'abord de grandes plages de tissus durs grisâtres ou jaunâtres. Les fruits ne rougissent pas uniformément, les plages restent grises ou deviennent jaunes, ce qui donne une apparence caractéristique de fruits mal mûris. Lorsque l'on tranche des tomates qui montrent les symptômes de maturation inégale on remarque une coloration brunâtre des tissus vasculaires. (Maladies de la tomate et du céleri).

  • synonyme : taches immatures (correct,feminine noun,plural)
anglais
  • gray wall (correct)
  • synonyme : graywall (correct)
  • synonyme : grey wall (correct)
  • synonyme : greywall (correct)
  • synonyme : blotchy ripening (correct)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français
Trouble physiologique de la tomate.
anglais
A disease of tomatoes ... characterized by translucent grayish brown streaks or blotches on the outer surface of the fruit and browning of the vascular strands.

Classement

Collections

Domaines

  • Maladies des plantes

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-301f64a78e886262/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Offrez-nous un café Explorer les données