gaine

Désignations

français	gaine (correct,feminine noun) CONT: Épiaison [des céréales]. Les premiers épis apparaissent (on commence à voir les barbes de l'orge et, chez le blé et l'avoine, la gaine est éclatée). OBS: Précède la floraison.
anglais	boot (correct,noun)
espagnol	gluma (correct,feminine noun) CONT: En botánica, la gluma es una vaina estéril, externa, basal y membranosa presente en plantas gramíneas y ciperáceas. La gluma es cada una de las dos hojitas escariosas (hipsofilos estériles) que a modo de brácteas rodean las espiguillas de las gramíneas, suelen hallarse enfrentados en la base de las espículas.
portugais	gluma (correct,feminine noun) OBS: Denominação dada a certas brácteas da inflorescência das GRAMINEAE. Costumam ser pequenas, naviculares, verdes, macias enquanto novas, tornando-se amareladas e paleáceas com o amadurecimento dos frutos.

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

anglais: The sheath-like leaf structure on the upper end of grain or grass plants which encloses the inflorescence prior to its emergence. During inflorescence the plant is said to be in the boot stage or in boot.
portugais: Cada uma das brácteas membranosas que envolvem, aos pares, a espigueta das gramíneas e algumas ciperáceas.

Classement

Collections

Agriculture agriculture

Domaines

Culture des plantes oléagineuses

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-302ac5d9b44b9bac/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.