allocution

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • allocution (correct,see observation,feminine noun)

    OBS: Discours : Suite de paroles préparées avec art et qu'on adresse à une ou plusieurs personnes. «Discours» désigne le genre. [...] Allocution : discours en général de peu d'étendue, adressé par un supérieur à ceux qu'il commande ou qu'il dirige. Allocution épiscopale. [...] Par ext. discours familier et bref fait par une personnalité dans une circonstance.

  • synonyme : discours (correct,see observation,masculine noun)
anglais
  • speech (correct,see observation)

    OBS: ""Speech"" is the general word for a discourse delivered to an audience, whether prepared or impromptu; ""address"" implies a formal, carefully prepared speech and usually attributes importance to the speaker or the speech.

  • synonyme : address (correct,see observation,noun)
espagnol
  • alocución (correct,see observation,feminine noun)

    OBS: alocución: [en gestión del personal] discurso breve que dirige un superior para animar o aclarar cierto tema a sus subordinados.
    OBS: alocución, discurso: términos, definición y observación extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.

  • synonyme : discurso (correct,masculine noun)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français
allocution : Discours familier et bref adressé par une personnalité, dans une circonstance particulière et à un public précis. Une allocution radiophonique, radiotélévisée du chef de l'État.
anglais
a talk or address given to an audience.
espagnol
Exposición verbal a una audiencia.

Classement

Collections

Domaines

  • Exposés et communications orales

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-308a21f077130c8b/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Offrez-nous un café Explorer les données