perte en capital

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • perte en capital (correct,see observation,feminine noun)

    OBS: En fiscalité, seul le terme «perte en capital» est employé au Canada alors qu'en France et en Belgique, le terme employé est «moins-value». L'adjectif vient après le syntagme, exemple : perte en capital nette.
    OBS: Source : Loi de l'impôt sur le revenu, article 39(1)(b).

  • synonyme : moins-value de cession (correct,feminine noun)
  • synonyme : moins-value réalisée (correct,feminine noun)
  • synonyme : moins-value (correct,feminine noun)
anglais
  • capital loss (correct)

    OBS: Source: Income Tax Act, S.39(1)(b).
    PHR: Adjusted net capital loss, net capital loss.

espagnol
  • minusvalía (correct,feminine noun)

    OBS: minusvalía: término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.

  • synonyme : pérdida de capital (correct,feminine noun)
portugais
  • menos-valia (feminine noun)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français
Perte subie par l'entité lors de la cession d'une immobilisation à un prix inférieur à son coût d'acquisition, par exemple, un terrain.
anglais
Loss on the sale or disposal of a capital asset.
espagnol
Pérdida que resulta de la venta de un activo a un precio inferior a su coste. A efectos de impuestos, el coste es el valor neto que figura en los libros de contabilidad: coste histórico, deducidas las amortizaciones efectuadas e incrementado en la regularización. En el IRPF se admite una revalorización por el coeficiente fijado para el año de adquisición.

Classement

Collections

Domaines

  • Comptabilité

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-30af0963e1a2aa13/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Offrez-nous un café Explorer les données