bassin d'essais des carènes

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • bassin d'essais des carènes (correct,masculine noun,officially approved)

    CONT: D'une profondeur suffisante pour faire l'essai de véhicules sous marins et doté d'un réservoir à chariot mobile assez rapide pour faire l'essai de navires à grande vitesse (comme des navires de guerre), le bassin d'essais de carènes [...] sert à simuler les conditions maritimes et à évaluer le rendement d'un éventail de systèmes maritimes, y compris les vraquiers, les patrouilleurs, les voiliers, les brise glaces et les sous marins.
    OBS: bassin d'essais des carènes : terme uniformisé par le Comité de normalisation de la terminologie navale.

  • synonyme : bassin d'essais de carènes (correct,masculine noun)
anglais
  • ship model basin (correct)

    CONT: Deep enough to test underwater vehicles and equipped with a tow carriage fast enough to test high-speed vessels such as warships, [the] towing tank is used to simulate marine conditions and evaluate the performance of a range of marine systems including bulk carriers, patrol vessels, sailing yachts, ice breakers, and submarines among others.

  • synonyme : model basin (correct)
  • synonyme : model tank (correct)
  • synonyme : towing tank (correct)
espagnol
  • canal de ensayos hidrodinámicos (correct,masculine noun)

    CONT: El canal de ensayos hidrodinámicos [...] permite conjugar los estudios experimentales y numéricos en la optimización de las formas de distintos tipos de embarcaciones, tomando en cuenta la estabilidad, la propulsión, la resistencia y el comportamiento en la mar.

  • synonyme : canal hidrodinámico para pruebas (correct,masculine noun)
  • synonyme : depósito hidrodinámico para pruebas (correct,masculine noun)
  • synonyme : canal de experiencias hidrodinámicas (correct,masculine noun)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

anglais
A physical basin or tank used to carry out hydrodynamic tests with ship models, for the purpose of designing a new (full sized) ship, or refining the design of a ship to improve the ship's performance at sea.
espagnol
Canal o depósito de agua de gran tamaño donde se ensayan modelos de barcos a escala.

Classement

Collections

Domaines

  • Constructions navales

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-30bdb0fa5059a8cd/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Offrez-nous un café Explorer les données