trancheuse

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • trancheuse (correct,feminine noun)

    CONT: Tranchage. Diverses machines résolvent ce problème important pour divers pains de régime, pains d'épices ... Elles comportent des scies aiguisées, lisses ou à dents, de divers types. Mais un certain nombre de facteurs influent sur la qualité du tranchage, notamment : - l'état du pain lorsqu'il arrive à la trancheuse [...]
    OBS: machine à trancher le pain : Cette expression est à éviter parce qu'elle est explicative.

  • synonyme : machine à trancher le pain déconseillé (avoid,see observation,feminine noun)
anglais
  • slicer (correct)

    CONT: The principle of the [slicing machine] is the same in all cases, a frame holding a large number of thin knife blades, separated by the distance of the required slice. These knife blades, oscillate at great speed while the loaf is being passed through it. ... While slicers and wrappers may be purchased as two separate machines the largest machines combine the two operations.

  • synonyme : bread slicer (correct)
  • synonyme : bread-slicing machine (correct)
  • synonyme : slicing machine (correct)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Classement

Collections

Domaines

  • Boulangerie

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-30e7c73c8f01e66b/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Offrez-nous un café Explorer les données