but désert

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • but désert (correct,masculine noun)

    CONT: Les buts sont considérés comme «déserts» si le gardien de buts a été retiré du jeu en faveur d'un joueur d'offensive supplémentaire.

  • synonyme : filet désert (correct,masculine noun)
anglais
  • open net (correct)

    CONT: An open net is defined as one from which the goalkeeper has been removed from the net for an additional attacking player.

  • synonyme : empty goal (correct)
  • synonyme : empty net (correct)
espagnol
  • portería vacía (correct,feminine noun)

    CONT: [...] una clara ocasión de gol existe cuando [...] un portero ha abandonado su área de portería y un contrario con el balón y el control de su cuerpo tiene una clara oportunidad, sin estorbo, de lanzar el balón a la portería vacía [...]

portugais
  • gol vazio (correct,masculine noun)
  • synonyme : meta vazia (correct,feminine noun)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Classement

Collections

Domaines

  • Sports - Généralités

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-3153405768928a43/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Offrez-nous un café Explorer les données