jumelles

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • jumelles (correct,feminine noun,plural,generic)

    OBS: En français on trouve les spécifiques : jumelles de tourisme, de marine, d'artillerie, d'observation, de campagne; il ne semble pas exister de terme particulier pour s'opposer directement, comme en anglais, aux termes «jumelles de théâtre» ou «jumelles de spectacle».
    OBS: Noter que le terme «lunette terrestre» s'oppose à «lunette astronomique» : la lunette terrestre est destinée à l'observation d'objets terrestres alors que la lunette astronomique est destinée à l'observation des astres et est différente dans son fonctionnement (images renversées).

  • synonyme : jumelle (correct,feminine noun,less frequent,generic)
anglais
  • field glass (correct,see observation,specific)

    DEF: A binocular telescope for use in the field.
    DEF: Binoculars for use out of doors.

  • synonyme : field-glass (correct,specific)
  • synonyme : field glasses (correct,see observation,plural,specific)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français
Instrument d'optique formé de deux lunettes identiques associées de façon à permettre la vision binoculaire, utilisé en particulier dans l'armée, dans la marine, aux courses de chevaux, au théâtre, etc.
anglais
A hand-held optical instrument for use outdoors usually consisting of two telescopes on a single frame with a focusing device.

Classement

Collections

Domaines

  • Instruments d'optique

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-3199a41a8e63bc0a/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Offrez-nous un café Explorer les données