rosette

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • rosette (correct,feminine noun)
  • synonyme : rosette de bouton de porte (correct,feminine noun)
anglais
  • knob rose (correct)
  • synonyme : escutcheon plate (correct)
espagnol
  • escudo (correct,masculine noun)

    OBS: Puede estar ubicado también detrás del picaporte o pomo de la puerta.
    PHR: Escudo de pomo.

  • synonyme : escudete (correct,masculine noun)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français
Plaquette de métal percée, fixée en applique sur un montant de porte ou au dos d'une serrure; son orifice sert de guide et de passage à la tige carrée d'une béquille ou d'un bouton de poignée.
anglais
A protective metal plate applied to the surface of the lock stile, with or without [a] cylinder hole or [a] keyhole but with [a] knob socket.
espagnol
Chapita de metal que rodea el ojo de la cerradura, protege la puerta y a veces sirve de guía a la llave.

Classement

Collections

Domaines

  • Serrurerie

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-31e11ef7d770419d/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Offrez-nous un café Explorer les données