pinces à marteaux

Désignations

français	pinces à marteaux (correct,feminine noun,plural) CONT: Les pinces sont utilisées pour tenir le métal chaud lors des trois opérations de base du forgeron : lorsqu'il chauffe le métal, le travaille sur l'enclume et lors du trempage. [...] Les plus connues et les plus utilisées sont les pinces à marteaux [...] OBS: Selon la source GENAR (Arthur Tremblay : forgeron de village), «tenailles pour fers de haches» serait populaire. synonyme : tenailles à crochets (correct,feminine noun,plural) synonyme : tenailles pour fers de haches (see observation,feminine noun,plural)
anglais	hammer tongs (correct,plural) CONT: ... hammer tongs ... for making hammers, axes and other eyed tools. Usually ... designed to fit into the eye vertically so that the smith can hold work tightly while he turns it from one side to the other in shaping blade or face on the anvil. CONT: Hammer tongs [are] used for holding hammers being forged or reshaped. synonyme : eye tongs (correct,plural)

français

pinces à marteaux (correct,feminine noun,plural)
CONT: Les pinces sont utilisées pour tenir le métal chaud lors des trois opérations de base du forgeron : lorsqu'il chauffe le métal, le travaille sur l'enclume et lors du trempage. [...] Les plus connues et les plus utilisées sont les pinces à marteaux [...]
OBS: Selon la source GENAR (Arthur Tremblay : forgeron de village), «tenailles pour fers de haches» serait populaire.
synonyme : tenailles à crochets (correct,feminine noun,plural)
synonyme : tenailles pour fers de haches (see observation,feminine noun,plural)

anglais

hammer tongs (correct,plural)
CONT: ... hammer tongs ... for making hammers, axes and other eyed tools. Usually ... designed to fit into the eye vertically so that the smith can hold work tightly while he turns it from one side to the other in shaping blade or face on the anvil.
CONT: Hammer tongs [are] used for holding hammers being forged or reshaped.
synonyme : eye tongs (correct,plural)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Pinces utilisées pour manœuvrer les têtes de marteaux, de masses ou de haches. [...] [Elles] existent en dimensions diverses.

Classement

Collections

Métallurgie metallurgy

Domaines

Forgeage

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-32115090c5c136b0/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.