vieillissement

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • vieillissement (correct,masculine noun)

    CONT: Le vieillissement, qui se manifeste principalement par la formation et le développement du bouquet, est l'aboutissement naturel des modifications subies par le vin de bonne constitution, normalement conservé.
    CONT: Le vieillissement du vin exige [...] un long séjour dans une bouteille couchée [...]
    OBS: Vedette et contexte tirés de la source NAVIN, 1947, p. 255, qui est maintenant introuvable.

  • synonyme : vieillissement du vin (correct,masculine noun)
anglais
  • aging (correct)

    CONT: During the aging period, acidity decreases, additional clarification and stabilization occur as undesirable substances and bacteria are precipitated, and the various components of the wine form complex compounds affecting flavour and aroma.
    OBS: aging: term used by Revenue Canada.

  • synonyme : ageing (correct)
  • synonyme : maturing
espagnol
  • envejecimiento (correct,masculine noun)

    CONT: Envejecimiento: Este vino [LAN tinto gran reserva 1996] es envejecido en barricas de roble durante un mínimo de 2 años, seguidos por otros 3 años mínimo en botella.

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Classement

Collections

Domaines

  • Douanes et accise

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-322023eb60bcebb1/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Offrez-nous un café Explorer les données