planchette de jeu

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • planchette de jeu (correct,see observation,feminine noun)

    OBS: «Quelques arpents de pièges» se joue sur une «planchette» (Règles du jeu dans la boîte de ce jeu fabriqué au Canada). Par contre, Peter Watts, dans ses analyses de nouveaux jeux de société dans «Science et Vie» (France), parle de «plateau de jeu» et de «plateau» dans le cas des jeux «Trioker» et «Diplomacy». «Planche», désignant une pièce de bois plus longue que large, ne devrait pas être utilisé ici : «planchette» et «plateau», aux dimensions plus réduites et ayant tous deux le sens de support, conviennent mieux.

  • synonyme : plateau de jeu (correct,see observation,masculine noun)
  • synonyme : tableau (correct,masculine noun)
  • synonyme : planchette (correct,see observation,feminine noun)
  • synonyme : plateau (correct,see observation,masculine noun)
  • synonyme : planche de jeu déconseillé (avoid,see observation)
  • synonyme : planche déconseillé (avoid,see observation)
anglais
  • game board (correct)

    CONT: Instead of standard game boards, the volunteer subjects were presented with black-and-white chess diagrams depicted on a computer screen.

  • synonyme : gameboard (correct)
  • synonyme : board (correct,noun)
espagnol
  • tablero de juego de mesa (correct)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français
Support de bois ou de carton dur recouvert de cases, d'un damier ou d'une illustration et servant de pièce de base pour des jeux d'échelles, de dames, de Scrabble, de Monopoly ou autres.
anglais
A flat usually rectangular piece of material (as wood) often marked off or provided with pegs and used for some special purpose (as the playing of certain games).

Classement

Collections

Domaines

  • Jeux de société

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-32293b1302b0b085/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Offrez-nous un café Explorer les données