remboursement de douane

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • remboursement de douane (correct,masculine noun)

    OBS: Le terme «rembours» est d'usage obligatoire en France.

  • synonyme : remboursement (correct,masculine noun)
  • synonyme : drawback des droits de douane (correct,masculine noun)
  • synonyme : drawback des droits (correct,masculine noun)
  • synonyme : drawback sur les droits (correct,masculine noun)
  • synonyme : drawback (correct,masculine noun)
  • synonyme : rembours FR
  • synonyme : remboursement de droits et taxes FR
anglais
  • drawback (correct)
  • synonyme : customs drawback (correct)
  • synonyme : duty drawback (correct)
espagnol
  • reintegro de derechos de aduana (correct,masculine noun)
  • synonyme : devolución de aranceles aduaneros (correct,feminine noun)
  • synonyme : reembolso de derechos de aduana (correct,masculine noun)
  • synonyme : devolución de aranceles (correct,feminine noun)
  • synonyme : reintegro de derechos aduaneros (correct,masculine noun)
  • synonyme : reintegro (correct,masculine noun)
portugais
  • drawback (correct,masculine noun)
  • synonyme : drawback dos direitos (correct,masculine noun)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français
Remboursement total ou partiel des droits ou taxes d'importation, lorsque les biens importés sont réexportés ou incorporés dans d'autres produits destinés à l'exportation.
anglais
A refund, in whole or in part, of import duties or taxes on goods that are later re-exported or used in the manufacture of other goods for export.
espagnol
Eliminación [total o parcial] de los impuestos indirectos a las exportaciones, con el propósito de colocarlas en condiciones competitivas.
portugais
Palavra inglesa usada em geral para expressar a parte restituível sobre um quantum de tributos que incidiram na importação de mercadorias e sua reexportação.

Classement

Collections

Domaines

  • Commerce extérieur

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-3237de4f551ff317/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Offrez-nous un café Explorer les données