comportement

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • comportement (correct,masculine noun)

    OBS: Il s'agit de voir comment l'huile réagit à telle ou telle condition. Ici, le mot juste est comportement. On traduirait idiomatiquement par «... le comportement à l'humidité de l'huile.» Précisons pour ceux qu'un tel usage (très répandu en technique) étonnerait, que le verbe «se comporter» est attesté dans le Lexis et le Petit Robert pour parler de choses.

anglais
  • performance (correct)

    CONT: Another test was performed to see the effect of pressure on the oil's performance.

espagnol
  • comportamiento (masculine noun)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Classement

Collections

Domaines

  • Produits noirs (Pétrole)

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-32959c81f509e5a6/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Offrez-nous un café Explorer les données