échauffé

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • échauffé (correct)

    OBS: échauffure : Premier stade de la pourriture, caractérisée par des veines ou des discolorations dans le bois, la texture générale et les propriétés mécaniques restant plus ou moins inchangées.
    PHR: Bois échauffé, passé, pouilleux.

  • synonyme : passé (correct,adjective)
  • synonyme : pouilleux (correct,adjective)
anglais
  • dozy (correct)

    OBS: dote: Early stages of rot characterized by discoloured streaks or patches in the wood, the general texture and strength properties remaining more or less unchanged.
    PHR: Dosey, foxy wood.

  • synonyme : doty (correct)
  • synonyme : foxy (correct)
  • synonyme : dozey (correct)
  • synonyme : dosey (correct)
  • synonyme : doaty (correct)
  • synonyme : foxed (correct)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

anglais
In a state of incipient decay...

Classement

Collections

Domaines

  • Maladies des plantes

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-32a7e7e0dd2ed53d/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Offrez-nous un café Explorer les données