tacle

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • tacle (correct,masculine noun)

    OBS: Un tacle qui met en danger l’intégrité physique d’un adversaire doit être sanctionné comme faute grossière.

  • synonyme : tackle (correct,masculine noun)
  • synonyme : tackling (correct,masculine noun)
anglais
  • tackle (correct,noun)

    OBS: Tackling is done mainly with the feet although the shoulder may be used to charge an opponent off the ball.
    OBS: A tackle that endangers the safety of an opponent must be sanctioned as serious foul play.

  • synonyme : tackling (correct)
espagnol
  • entrada (correct,feminine noun)

    OBS: Una entrada que ponga en peligro la integridad física de un adversario deberá ser sancionada como juego brusco grave.
    PHR: Hacer una entrada a un adversario.

portugais
  • entrada (correct,feminine noun)

    OBS: Uma entrada que coloque em perigo a integridade física de um adversário deverá ser sancionada como jogo brusco grave.
    CONT: Dar uma entrada contra um adversário.

  • synonyme : entrada em carrinho (correct,feminine noun)
  • synonyme : tackle (correct,masculine noun)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français
Fait de bloquer avec le pied l'action de l'adversaire pour le déposséder du ballon [...]
anglais
[The act] of attempting to dispossess an opponent of the ball, when both players are playing it with their feet.
espagnol
[Ejecución técnica] entre dos jugadores contrarios, generalmente con el fin de arrebatarle la pelota uno al otro.

Classement

Collections

Domaines

  • Soccer (Europe : football)

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-32b1b7f609c1c88d/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Offrez-nous un café Explorer les données