ros

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • ros (correct,masculine noun)

    CONT: Le ros fixe la largeur du tissage sur le métier et sert à serrer la duite contre le tissu.
    CONT: Peignes pour métiers à jet d'eau avec dents chromées.

  • synonyme : peigne (correct,masculine noun)
  • synonyme : rot (correct,masculine noun)
  • synonyme : peigne de mises (masculine noun)
anglais
  • reed (correct,noun)

    CONT: ... the ""reed"" ... helps to determine cloth width, and acts as a beater.

espagnol
  • peine (correct,masculine noun)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français
Cadre monté sur le battant d'un métier à tisser, comportant un grand nombre de lames ou de tiges équidistantes entre lesquelles passent les fils de chaîne.
anglais
The series of parallel strips of wires in a loom that force the weft up to the web and separate the threads of the warp.
espagnol
Barra provista de una hilera de púas entre las cuales se hacen pasar los hilos de la urdimbre para que no se enreden.

Classement

Collections

Domaines

  • Outillage et équipement (Industries du textile)

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-3310bc32438c8d6a/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Offrez-nous un café Explorer les données