reconstruction mammaire différée

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • reconstruction mammaire différée (correct,feminine noun)
  • synonyme : reconstruction du sein différée (correct,feminine noun)
  • synonyme : reconstruction différée (correct,feminine noun)
  • synonyme : reconstruction mammaire secondaire (correct,feminine noun)
  • synonyme : reconstruction du sein secondaire (correct,feminine noun)
  • synonyme : reconstruction secondaire (correct,feminine noun)
anglais
  • delayed breast reconstruction (correct)

    CONT: Breast reconstruction may be done after the operation, immediate breast reconstruction, or at a later stage, deferred breast reconstruction.

  • synonyme : deferred breast reconstruction (correct)
  • synonyme : delayed mammary reconstruction (correct)
  • synonyme : deferred mammary reconstruction (correct)
  • synonyme : delayed reconstruction (correct)
  • synonyme : deferred reconstruction (correct)
espagnol
  • reconstrucción mamaria diferida (correct,feminine noun)

    CONT: Se puede realizar una reconstrucción mamaria inmediata [o una] reconstrucción retardada o diferida después de una mastectomía radical [la cual] se lleva a cabo una vez que se haya cicatrizado por completo y se haya resuelto el edema postoperatorio. La reconstrucción retardada se ha basado fundamentalmente en la suposición de tener un conocimiento preciso del resultado anatomo-patológico, y del estado de los ganglios; y la necesidad de un tratamiento coadyuvante.

  • synonyme : reconstrucción mamaria retardada (correct,feminine noun)
  • synonyme : reconstrucción mamaria tardía (correct,feminine noun)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français
Reconstruction du sein qui est réalisée des semaines, des mois ou des années après une mastectomie.
espagnol
[Reconstrucción de mama] que se efectúa varios días o meses después de una mastectomía, generalmente después de tres a seis meses de haber terminado los tratamientos adyuvantes de quimio y radioterapia.

Classement

Collections

Domaines

  • Cancers et oncologie

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-336709ea030676cc/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Offrez-nous un café Explorer les données