amorti de la cuisse

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • amorti de la cuisse (correct,masculine noun)

    OBS: [...] il suffit de lever le genou pour offrir au ballon cette surface de contact plate, molle et large, et de l'accompagner dans sa chute en baissant le genou.

anglais
  • thigh trap (correct)

    OBS: The actual technique for trapping the falling ball on your thigh [is to] lift your leading leg up to make contact just before or when your thigh is parallel to the ground withdrawing your thigh on impact to take the pace off the ball.

  • synonyme : thigh control (correct)
espagnol
  • amortiguamiento con el muslo (correct,masculine noun)
portugais
  • domínio de coxa (correct,masculine noun)

    OBS: ... o modo que se realiza o domínio com a coxa é da seguinte forma: o atleta deverá posicionar-se de frente para bola, onde deverá elevar a perna, flexionando a coxa, e no momento de recepção devera abaixar a perna, fazendo com que a bola permaneça o mais próximo de si.

  • synonyme : amortecimento com a coxa (correct,masculine noun)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français
Amorti exécuté avec la cuisse.
anglais
Control of the ball by taking it in the fleshy area of the thigh, avoiding the knee.

Classement

Collections

Domaines

  • Soccer (Europe : football)

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-3371bf0e0a11f1a4/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Offrez-nous un café Explorer les données