vol à l'arraché

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • vol à l'arraché (masculine noun)

    CONT: A Handsworth [quartier de la cité de Birmingham, en 1979], il y avait une diminution sensible des vols à l'arraché et autres, et on pouvait constater qu'il y avait plus de gens qui se promenaient dans les rues de jour et la nuit. [Source : Revue de science crim. et de droit pén. comparé - no 4. - 1980 - p. 951.].
    OBS: Semble plus bénin que le vol à l'esbroufe qui comporte l'idée de ""pocket-picket"" BY HUSTLING ONE'S VICTIM.

anglais
  • snatching
  • synonyme : grab theft
  • synonyme : grab and run robbery
  • synonyme : snatch-and-grab theft
espagnol
  • tirón (correct,masculine noun)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

espagnol
Robo consistente en apoderarse [...] de un bolso, u otro objeto, tirando violentamente de él y dándose a la fuga.

Classement

Collections

Domaines

  • Infractions et crimes

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-33ab13f60905433c/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Offrez-nous un café Explorer les données