foulage

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • foulage (correct,masculine noun)

    CONT: Elle est appelée 1) foulage quand elle est réalisée avec des appareils mécaniques et 2) pigeage quand elle est pratiquée par l'homme avec ses pieds [autrefois surtout].

  • synonyme : pigeage (correct,masculine noun)
anglais
  • crushing (correct)

    OBS: crushing: Grapes are usually crushed with a mechanical crusher or grape mill in order to liberate the juice before fermentation.

  • synonyme : treading (correct)
espagnol
  • estrujamiento (correct,masculine noun)
  • synonyme : pisa (correct,feminine noun)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français
Opération qui consiste à écraser le raisin afin d'obtenir le jus (sucré) qu'il contient.

Classement

Collections

Domaines

  • Industrie vinicole

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-33b04d2d31640c8c/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Offrez-nous un café Explorer les données