crédit-bail

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • crédit-bail (correct,masculine noun)

    OBS: crédit-bail : terme publié au Journal officiel par la Commission générale de terminologie et de néologie du gouvernement de la France.
    OBS: Pluriel : crédits-bail.

anglais
  • leasing (correct)

    OBS: leasing: term published in the Journal officiel by the Commission générale de terminologie et de néologie of the Government of France.

  • synonyme : lease financing (correct)
espagnol
  • arrendamiento financiero (correct,masculine noun)

    OBS: arrendamiento financiero: término extraído del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.

  • synonyme : crédito-arrendamiento (correct,masculine noun)
  • synonyme : leasing (anglicism,masculine noun)
portugais
  • arrendamento financeiro (masculine noun)
  • synonyme : arrendamento mercantil (correct,masculine noun)
  • synonyme : contrato de leasing (correct,masculine noun)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français
Opération de financement par laquelle une personne qui fait le commerce de prêter ou de consentir du crédit acquiert, à la demande d'un client, la propriété d'un bien, et le loue à celui-ci moyennant un loyer total équivalent à la somme du prix d'achat et du coût du crédit.
espagnol
Servicio limitado que otorga un arrendador a un arrendatario para financiar la locación de un equipo a través de un crédito o préstamo con o sin intereses. Todas las responsabilidades inherentes al equipo como mantenimiento, seguro, refacciones e impuestos los cubre el arrendador. Por lo general este tipo de arrendamiento no se puede cancelar y se amortiza al final del período estipulado.
portugais
""... contrato, firmado entre duas ou mais pessoas, determinando a utilização de um determinado bem, por um tempo pré determinado, e sua forma de pagamento"".

Classement

Collections

Domaines

  • Gestion budgétaire et financière

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-3400205ce67bf708/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Offrez-nous un café Explorer les données