préjudice

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • préjudice (correct,masculine noun)

    OBS: Recommandation du Comité d'uniformisation des règles de procédure civile.

anglais
  • detriment (correct)

    CONT: harm: Detriment of any kind; the term embraces damage and loss.

  • synonyme : injury (correct)
  • synonyme : prejudice (correct)
  • synonyme : harm (correct)
  • synonyme : hardship (correct)
espagnol
  • daño (correct,masculine noun)

    OBS: daño y perjuicio: Términos reproducidos del Glosario Provisional de Términos Jurídicos con la autorización de la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra.

  • synonyme : perjuicio (correct,masculine noun)
  • synonyme : detrimento (correct,masculine noun)
  • synonyme : menoscabo (correct,masculine noun)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français
Un effet nuisible.
anglais
Loss or damage done to, or sustained by, any person or thing.

Classement

Collections

Domaines

  • Droit des obligations (droit civil)

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-3404e783d7e0969e/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Offrez-nous un café Explorer les données