train double

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • train double (correct,masculine noun)

    OBS: 1. La première semi-remorque est appelée semi-remorque de tête et la seconde semi-remorque de queue. 2. La seconde semi-remorque peut être convertie en remorque par un diabolo convertisseur, pour former un train double de type A ou C.
    OBS: train routier : Au Québec, le terme «train routier» est abusivement utilisé pour désigner le train double.

  • synonyme : train routier double (correct,masculine noun,standardized)
  • synonyme : train routier déconseillé (avoid,see observation,masculine noun)
anglais
  • double road train (correct,standardized)

    OBS: 1. The semi-trailers are called lead trailer and second trailer. 2. A dolly can be used to convert the second semi-trailer to a trailer; the combination is then referred to as an A-train or C- train.
    OBS: double road train: term standardized by ISO in 1977.

  • synonyme : doubles (correct)
  • synonyme : double-trailer
espagnol
  • tren de doble semirremolque (correct,masculine noun)

    OBS: 1. El primer semirremolque se llama semirremolque de cabeza y el segundo, semirremolque de cola. 2. Acoplando un convertidor al segundo semirremolque se lo convierte en remolque para formar un tren doble tipo A o C.

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français
Ensemble de véhicules constitué d'un tracteur routier attelé à deux semi-remorques.
anglais
[A] vehicle combination consisting of a road tractor and two semi-trailers.
espagnol
Combinación de vehículos integrada por un tractor de carretera y dos semirremolques.

Classement

Collections

Domaines

  • Camionnage

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-345f670c6667546e/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Offrez-nous un café Explorer les données