angine de poitrine

Désignations

français	angine de poitrine (correct,feminine noun) OBS: Le terme «angine de poitrine» a été privilégié par le Comité de sémiologie médicale. OBS: I20 : code de la Classification statistique internationale des maladies et des problèmes de santé connexes. synonyme : angor (correct,masculine noun) synonyme : angor pectoris (correct,Latin)
anglais	angina pectoris (correct) OBS: The term ""angina pectoris"" was recommended by the Medical Signs and Symptoms Committee. OBS: I20: code used in the International Statistical Classification of Diseases and Related Health Problems. synonyme : angina (correct) synonyme : angor pectoris (correct,Latin)
espagnol	angina de pecho (feminine noun)
portugais	angina do peito (correct,feminine noun) OBS: A angina do peito poderá ser chamada de estável, instável ou variante. A angina do peito estável é aquela que apresenta sempre as mesmas características, ou seja, seu fator desencadeante, intensidade e a sua duração costumam ser sempre os mesmos. Na angina do peito instável, o desconforto passa a ter uma maior freqüência, intensidade ou duração, muitas vezes, aparecendo ao repouso. synonyme : angina pectoris (correct,feminine noun)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Douleur généralement rétrosternale, étalée, constrictive et angoissante, irradiant électivement vers le membre supérieur gauche, la mâchoire et le dos, déclenchée par l'effort (en particulier la marche) ou l'émotion, rapidement calmée par le repos ou la trinitrine, et traduisant une ischémie myocardique par inadaptation momentanée du débit coronaire aux besoins énergétiques du myocarde.
anglais: A substernal pain, or sense of constriction or oppression, often radiating into the neck or arms and sometimes into the back, produced by insufficient blood-supply to the myocardium.
portugais: Dor ou desconforto transitório localizado na região anterior do tórax, percebido como uma sensação de pressão, aperto ou queimação.

Classement

Collections

Médecine et santé medicine

Domaines

Cœur

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-3486c23205757645/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.