soudage par haute fréquence

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • soudage par haute fréquence (correct,see observation,masculine noun)

    CONT: Soudage par haute fréquence. Il utilise l'échauffement d'un isolant placé dans un champ électrostatique alternatif qui provoque une agitation moléculaire. (...) Les soudures par haute fréquence sont résistantes et d'un très bon aspect (...) On utilise ce procédé (...) couramment (...) pour la fabrication de doses soudées en tubes après remplissage. On l'emploie avec les P.V.C., le chlorure de polyvinylidène, l'acétate de cellulose, les polyamides.
    OBS: Bien que contesté entre autres par le Grand Dictionnaire Encyclopédique Larousse, le terme ""soudure"" est employé au sens de ""soudage"" (l'opération) par les auteurs de ""L'emballage sous toutes ses facettes"" (code : BEMBA, 1988), ouvrage piloté par le Laboratoire National d'Essais de France et la revue Emballages Magazine.

  • synonyme : soudage diélectrique (proposal,masculine noun)
  • synonyme : soudure par haute fréquence déconseillé (avoid,see observation,feminine noun)
anglais
  • high-frequency sealing (correct)

    CONT: High-frequency sealing is the most-used method for sealing laminated tubes. Its advantages include excellent seal strength and high speeds. In this system, high frequency current is sent through the tube causing the aluminum foil layer to heat up. The hot foil melts the plastic inner layer, creating a strong, hermetic seal when the tube is crimped.
    OBS: ... used principally with PVC materials ....

  • synonyme : dielectric sealing (correct)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Classement

Collections

Domaines

  • Emballages en matières plastiques

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-34a28170da418f74/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Offrez-nous un café Explorer les données