enregistreur de frappe

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • enregistreur de frappe (correct,masculine noun,officially approved)

    OBS: enregistreur de frappe; espion de clavier : termes et définition uniformisés par le Comité de la terminologie de la sécurité (CTS).

  • synonyme : espion de clavier (correct,masculine noun,officially approved)
anglais
  • keylogger (correct,officially approved)

    OBS: keylogger: term and definition officially approved by the Security Terminology Committee (STC).

  • synonyme : keystroke logger (correct)
  • synonyme : keystroke recorder (correct)
espagnol
  • capturador de pulsaciones del teclado (correct,masculine noun)

    CONT: Algunos [capturadores de pulsaciones del teclado] se instalan con el objetivo de capturar nombres de usuarios y contraseñas, sus números de cuentas bancarias, sus números de tarjetas de crédito, etcétera.
    OBS: Ficha realizada en colaboración con los estudiantes del Certificado en Traducción español-inglés del Glendon College, York University, Toronto, Canada.

  • synonyme : capturador de teclado (correct,masculine noun)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français
Logiciel de surveillance, installé à l'insu de l'utilisateur, qui permet d'enregistrer dans un fichier chacune des touches frappées sur le clavier d'ordinateur, notamment les mots de passe, pour consultation ou utilisation ultérieures.
anglais
A monitoring software, installed without a user's knowledge, that records keystrokes of a computer, such as those used to type in a password, and either sends the recorded keystrokes to another party or stores them for later retrieval and use.
espagnol
Programa que recoge y guarda una lista de todas las teclas pulsadas por un usuario.

Classement

Collections

Domaines

  • Infractions et crimes

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-34a69a0c35398962/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Offrez-nous un café Explorer les données