pneu d'hiver

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • pneu d'hiver (correct,masculine noun,officially approved)

    CONT: La gomme de caoutchouc des pneus d'hiver est spécialement conçue pour respecter certains critères de souplesse jusqu'à une température de -40 °C, ce qui permet d'avoir une bien meilleure adhérence sur la chaussée.
    OBS: pneu d'hiver; pneu à neige : termes uniformisés par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).

  • synonyme : pneu à neige (correct,masculine noun,officially approved)
  • synonyme : pneu hivernal (correct,masculine noun)
  • synonyme : pneumatique d'hiver (correct,masculine noun)
  • synonyme : pneumatique hivernal (correct,masculine noun)
anglais
  • winter tire (correct,officially approved)

    OBS: winter tire; snow tire: terms officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick).

  • synonyme : snow tire (correct,officially approved)
  • synonyme : winter tyre GB
  • synonyme : snow tyre GB
espagnol
  • neumático de invierno (correct,masculine noun)

    OBS: Existen dos tipos de neumáticos de invierno: neumáticos con clavos, para placas de hielo o superficies cubiertas de nieve helada [y] neumáticos con relieve especial para nieve.
    OBS: neumático de invierno: designación y definición propuestas por la Asociación Mundial de la Carretera.

portugais
  • pneu de inverno (correct,masculine noun)

    CONT: O pneu de inverno apresenta uma aderência muito melhor e uma excelente motricidade, graças à sua profundidade de escultura, mais profunda que a dos pneus de verão. ... O pneu de inverno é constituído por uma mistura de borracha especial com sílica, que se adapta às temperaturas frias e permite uma melhor travagem.

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

anglais
Winter tires are specifically designed to handle the challenges of driving in the most dangerous months of the year. From their tread patterns all the way down to the chemical compounds in the tread rubber, they are built specifically to provide better grip and more control in winter conditions.
espagnol
Neumático que posee cualidades específicas que mejoran su nivel de adherencia sobre placas de hielo o nieve y que se utiliza durante el invierno.

Classement

Collections

Domaines

  • Roues et pneus (Véhicules automobiles et bicyclettes)

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-34bd476d3ad721b7/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Offrez-nous un café Explorer les données