totaliser la marque

Désignations

français	totaliser la marque (correct,see observation) OBS: À la fin d'une manche, l'officiel responsable voit à «totaliser la marque»; à l'issue d'une partie, à «totaliser les marques». synonyme : totaliser les marques (correct,see observation)
anglais	tabulate the score (correct,see observation) OBS: After an end, the designated official ""tabulates the score"" of each team; at the end of the game, he ""tabulates the scores"" of each team. synonyme : tabulate the scores (correct,see observation)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Pour l'officiel responsable, additionner et inscrire les points pour chacune des équipes après chaque manche et établir la marque finale à l'issue de la partie.
anglais: For the designated official, to add and register the points for each team after each end and establish the final mark at the end of a game.

Classement

Collections

Arts, loisirs et sports arts

Domaines

Curling

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-34c7c4da5c336c23/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.