donner un coup de pied

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • donner un coup de pied (correct)
anglais
  • kick (correct,verb)

    OBS: To strike with the foot.

espagnol
  • patear (correct)

    OBS: No confundir con ""chutar"" que en español significa lanzar fuertemente el balón con el pie, normalmente hacia la meta contraria.

portugais
  • chutar (correct)

    CONT: Todo jogador de futebol começa a chutar uma bola de futebol com seus dedos do pé... Para chutar a bola com a palma do pé, nosso pé deve tocar na bola fazendo um ligeiro ângulo... Quando um jogador está perto do meio-campo e quer chutar uma bola alta para um atacante ou zagueiro, ele usa um chute em ângulo.

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Classement

Collections

Domaines

  • Soccer (Europe : football)

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-352c3646b16a88f2/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Offrez-nous un café Explorer les données