goulot d'étranglement

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • goulot d'étranglement (correct,masculine noun)
  • synonyme : goulot (correct,masculine noun)
  • synonyme : goulet d'étranglement (correct,masculine noun)
  • synonyme : étranglement (correct,masculine noun)
anglais
  • choker (correct)

    CONT: Chokers ... The effect is typically reduced vehicle speeds. They are most effective when used in a series. These devices impose minimal inconvenience to local traffic and pedestrians have a reduced and safer crossing distance.

  • synonyme : bottleneck (correct)
espagnol
  • estrangulamiento (correct,masculine noun)

    OBS: cuello de botella; tapón: Términos y definición propuestos por la Asociación Mundial de la Carretera.

  • synonyme : cuello de botella (correct,masculine noun)
  • synonyme : tapón (correct,masculine noun)
portugais
  • congestionamento (correct,masculine noun)

    OBS: engarrafamento: Termo proposto pela Associação Mundial de Estradas (AIPCR).

  • synonyme : engarrafamento (correct,masculine noun)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français
Rétrécissement d'une voie de circulation sur une petite distance.
anglais
The narrowing of a street at an intersection, mid-block or a segment of a street in order to reduce width of the traveled-way by construction of a wider sidewalk or landscape strip.
espagnol
Tramo de carretera en el que la demanda de tráfico sobrepasa su capacidad.
portugais
Condição em que automóveis e outros veículos ficam todos parados, em fila(s), durante quilômetros em uma estradas, pista, ruas ou avenidas, e assim diminuindo o fluxo de movimento. Esse fenômeno do trânsito é geralmente produzido pela hora do rush, feriados ou por acidentes de trânsito, que provoca um grande problema urbano.

Classement

Collections

Domaines

  • Sécurité routière

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-3532278915117b6e/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Offrez-nous un café Explorer les données