toit

Désignations

français	toit (correct,masculine noun) CONT: Les filons recoupent [...] les roches encaissantes. Leurs parois ou épontes sont appelées toit (éponte supérieure) et mur (éponte inférieure). OBS: Au sens géologique, et dans le cas d'une couche, le toit désigne l'éponte de formation plus ancienne que le minerai. Le toit géologique coïncide avec le toit du mineur, à moins que des mouvements de terrains n'aient renversé la série stratigraphique. synonyme : éponte supérieure (correct,feminine noun) synonyme : éponte toit (correct,feminine noun)
anglais	hanging wall (correct,see observation) OBS: Roof in coal mining corresponds to hanging wall in metal mining. DEF: hanging wall: The wall or rock on the upper side of an inclined vein. synonyme : hanger (correct) synonyme : hanging (correct) synonyme : hanging side (correct) synonyme : top wall (correct) synonyme : roof (correct,see observation)
espagnol	techo (masculine noun)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Éponte qui est située au-dessus du minéral.
anglais: roof: The rock above an orebody.

Classement

Collections

Mines et carrières mines

Domaines

Exploitation minière souterraine

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-353f6bf8b60a7abb/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.