opercule en aluminium

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • opercule en aluminium (correct,masculine noun)

    OBS: Le concept d'opercule prend en compte la structure en feuille du matériau fixé généralement par collage ou soudage sur le contenant lui-même (...)

  • synonyme : opercule à base d'aluminium (correct,masculine noun)
  • synonyme : opercule alu (masculine noun)
anglais
  • foil seal (correct)

    OBS: All the terms mentioned after ""foil seal"" and ""foil closure"" on this record relate to the same concept but we cannot guarantee that they are official expressions.
    OBS: The term ""foil"" was taken from the technical documentation supplied by REMY, a packaging company from France.

  • synonyme : foil closure (correct)
  • synonyme : foil membrane lid
  • synonyme : aluminum foil closure
  • synonyme : foil-based membrane seal
  • synonyme : foil-based lidstock
  • synonyme : foil

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français
Découpe en aluminium mince servant à la fermeture de petits récipients. On retrouve ce dispositif employé seul (cas de certains pots de yoghourt par exemple) ou encore surmonté d'une capsule ou d'un couvercle.
anglais
A peelable closure that comprises a membrane of aluminum foil adhered to the top end of a container used as a final means of closure or as an innerseal.

Classement

Collections

Domaines

  • Modes d'ouverture et de fermeture (Emball.)

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-356ed99cae86b788/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Offrez-nous un café Explorer les données