chasseur de baleines

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • chasseur de baleines (correct,masculine noun)

    CONT: Aujourd'hui, les chasseurs de baleines sont des navires rapides et très marins, de 500 à 900 tonnes, [...] disposant d'une grande autonomie. [...] la portée de leurs canons lance-harpon est de vingt-cinq à quarante mètres.
    OBS: baleinière : Embarcation légère, pointue des deux bouts, employée autrefois pour harponner la baleine.

  • synonyme : chasseur-baleinier (correct,masculine noun)
  • synonyme : navire baleinier (correct,masculine noun)
  • synonyme : baleinier (correct,masculine noun)
  • synonyme : chasseur (correct,masculine noun)
  • synonyme : baleinière déconseillé (avoid,feminine noun)
anglais
  • whale chaser (correct)
  • synonyme : whale catcher (correct)
  • synonyme : whaleboat (correct)
  • synonyme : whaler (correct,noun)
espagnol
  • barco ballenero (correct,masculine noun)
  • synonyme : ballenero (correct,masculine noun)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français
Bateau équipé pour la pêche à la baleine.
anglais
A sturdy fast quick-turning steel ship about 135 feet in length equipped with a harpoon gun in the bow and used for hunting whales as one of a fleet attached to a factory ship.
espagnol
Embarcación empleada en la caza de la ballena, provista de cañones lanza-arpones.

Classement

Collections

Domaines

  • Pêche commerciale

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-35f496ec3b6f98e6/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Offrez-nous un café Explorer les données