écimage

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • écimage (correct,masculine noun)

    OBS: des plants femelles de maïs en vue d'un croisement

  • synonyme : castration (correct,masculine noun)
anglais
  • detasseling (correct)

    OBS: a practice prevalent in corn-breeding and seed corn production

espagnol
  • despendonación (correct,feminine noun)

    CONT: El cruzamiento de dos líneas hace indispensable que no exista autopolinización; en el caso de plantas naturalmente autógamas, estas deben ser forzadas a una polinización cruzada. Esta se obtiene en el maíz común quitando manualmente la flor macho del progenitor hembra antes de la caída del polen (despendonación).

portugais
  • despendoamento (correct,masculine noun)

    CONT: As progênies selecionadas foram recombinadas em lotes isolados por despendoamento, dentro do mesmo ano agrícola, onde foram selecionadas 196 novas progênies de meios-irmãos para iniciar o ciclo seguinte de seleção, correspondendo a uma intensidade de seleção de 13%, dentro de progênies.

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Classement

Collections

Domaines

  • Culture des céréales

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-361d7ea11bbbe99d/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Offrez-nous un café Explorer les données