feuilleton

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • feuilleton (correct,masculine noun)

    OBS: roman-savon : Expression fautive calquée sur l'expression américaine «soap opera».

  • synonyme : feuilleton radiophonique (correct,masculine noun)
  • synonyme : radioroman CA déconseillé
  • synonyme : radio-roman CA déconseillé
  • synonyme : roman-savon déconseillé (avoid,calque,see observation,masculine noun)
anglais
  • soap opera US

    CONT: Baseley, (Cyril) Godfrey ... British radio executive and actor who created the country life radio show ""The Archers,"" the world's longest-running daily serial ...
    OBS: So called because some of the early sponsors of the programmes were soap manufacturers.

  • synonyme : daily serial (correct)
  • synonyme : daytime serial (correct)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français
: Histoire, narration fragmentée. [Par exemple :] Écouter le feuilleton à la radio.
anglais
A radio ... serial dealing especially with domestic situations and frequently characterized by melodrama and sentimentality; this type of serial considered as a genre.

Classement

Collections

Domaines

  • Radio (Arts du spectacle)

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-3648592db98eb493/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Offrez-nous un café Explorer les données