transport sur une épaule

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • transport sur une épaule

    OBS: La méthode consiste à charger la personne sur l'une ou l'autre épaule en mettant la victime en position assise sur un lit, un banc ou un escalier. Le sauveteur a une main libre pour ouvrir les portes, fenêtres, écarter un obstacle, saisir une rampe d'escalier.

  • synonyme : levée de pompier (correct)
anglais
  • fireman's carry (correct)

    OBS: A method of lifting and carrying a disabled or unconscious person to a place of safety. The patient is carried over the shoulders and held by one hand leaving the fireman a free hand for descending ladders, etc.

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Classement

Collections

Domaines

  • Manœuvres d'intervention (incendies)

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-364df5862bbb0fa2/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Offrez-nous un café Explorer les données