soutirage

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • soutirage (correct,masculine noun)

    CONT: Le soutirage consiste à sortir régulièrement le vin d'une cuve ou d'une barrique pour éliminer les particules déposées au fond des contenants et éventuellement aérer le vin.

anglais
  • racking (correct)

    CONT: Racking is the draining or pumping of wine from one barrel into a clean sterile one, leaving the lees or sediment behind.

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français
Opération qui consiste à séparer les lies du vin, en faisant passer le vin d'un récipient dans un autre.
anglais
The drawing of clean wine off its lees (sediment) into another storage container.

Classement

Collections

Domaines

  • Industrie vinicole

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-366feb320cf6a28a/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Offrez-nous un café Explorer les données