différentiel à glissement limité

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • différentiel à glissement limité (correct,masculine noun)

    OBS: On appelle «couple positif» le couple appliqué, par le biais d'un différentiel à glissement limité, à celle des deux roues qui adhère le mieux au sol («roue lente»); ce couple est retiré à la roue qui patine («roue rapide»), laquelle est freinée et se voit appliquer ce qu'on appelle le «couple négatif».
    OBS: différentiel autobloquant; différentiel antidérapant; différentiel à blocage automatique : termes uniformisés par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).

  • synonyme : différentiel autobloquant (correct,masculine noun,officially approved)
  • synonyme : différentiel à blocage automatique (correct,masculine noun,officially approved)
  • synonyme : différentiel antidérapant (correct,masculine noun,officially approved)
anglais
  • limited slip differential (correct)

    OBS: anti-spin differential; non-slip differential; positive traction differential: terms officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick).

  • synonyme : limited-slip differential (correct)
  • synonyme : non-slip differential (correct,officially approved)
  • synonyme : positive traction differential (correct,officially approved)
  • synonyme : anti-spin differential (correct,officially approved)
  • LSD abrév. (correct)
espagnol
  • diferencial de tracción regulada (correct,masculine noun)
  • synonyme : diferencial autoblocante (correct,masculine noun)
  • synonyme : diferencial de bloqueo automático (correct,masculine noun)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français
Mécanisme qui limite la fonction primaire du différentiel, en empêchant les deux roues motrices d'un véhicule de tourner à des vitesses très différentes l'une de l'autre.
anglais
A differential equipped with a device which maintains traction when the wheels slip or rotate at different speeds.
espagnol
Diferencial provisto de un mecanismo que reduce el deslizamiento de las ruedas cuando éstas patinan y no giran a la misma velocidad.

Classement

Collections

Domaines

  • Camionnage

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-36c249fc7ad5f02c/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Offrez-nous un café Explorer les données