laboratoire judiciaire

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • laboratoire judiciaire (correct,see observation,masculine noun)

    OBS: médicolégal : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004).
    OBS: laboratoire judiciaire : terme utilisé à la Gendarmerie royale du Canada.

  • synonyme : laboratoire médico-légal (correct,masculine noun)
  • synonyme : laboratoire médicolégal (masculine noun)
anglais
  • forensic laboratory (correct)

    OBS: Laboratories for scientific criminal investigation and identification.

  • synonyme : forensic science laboratory (correct)
  • synonyme : crime laboratory (correct)
  • synonyme : crime lab (correct)
  • synonyme : crime detection laboratory
espagnol
  • laboratorio forense (correct,masculine noun)

    CONT: La cadena de custodia regla dentro de una de sus finalidades dar garantía científica plena que lo analizado en el laboratorio forense es lo mismo recabado en el propio escenario del delito; se pretende introducir las máximas garantías procesales posibles para lograr una mayor fiabilidad en las conclusiones derivadas de las probanzas [...]

  • synonyme : laboratorio de analítica forense (masculine noun)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Classement

Collections

Domaines

  • Droit de la preuve

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-36c3e8ca728ce75e/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Offrez-nous un café Explorer les données