anesthésiologiste

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • anesthésiologiste (correct,masculine and feminine noun)

    CONT: L'anesthésiste-réanimateur ou plus communément anesthésiste est un médecin spécialiste qui valide les possibilités qu'un patient soit endormi pour une intervention chirurgicale.
    OBS: En règle générale, au Canada, seuls des médecins spécialisés peuvent fournir des services anesthésiques, contrairement à d'autres pays où l'anesthésie peut être pratiquée par les médecins et les infirmières (anesthésistes).
    OBS: Au Canada, surtout dans les régions rurales, un groupe spécial composé de médecins de famille anesthésistes fournissent les services essentiels d'anesthésie après avoir reçu une formation universitaire supplémentaire en anesthésie.

  • synonyme : anesthésiste (correct,masculine and feminine noun)
  • synonyme : anesthésiste-réanimateur FR
  • synonyme : anesthésiste-réanimatrice FR
  • synonyme : médecin anesthésiste-réanimateur FR
  • synonyme : médecin anesthésiste-réanimatrice FR
anglais
  • anesthesiologist (correct)

    CONT: It is important that the anesthetist-resuscitator be involved in treatment of the wounded from the beginning, especially in hospitals lacking special anti-shock chambers or a resuscitation chamber inside the emergency room.
    CONT: In Canada, primarily in rural areas, a special group of family practice anesthetists provide essential anesthesia services after having completed additional training in a university anesthesia program.
    OBS: Generally, in Canada, only specially trained physicians can provide anesthetic services unlike other countries where anesthesia is administered by doctors and nurses (anesthetists).

  • synonyme : anesthetist (correct)
  • synonyme : anaesthetist (correct)
  • synonyme : anesthetist-resuscitator (correct)
espagnol
  • médico anestesiólogo (correct,masculine noun)

    CONT: Los médicos anestesiólogos son médicos especializados en anestesia. Además de la cirugía, intervienen en ámbitos como la medicina para el dolor de larga duración y los cuidados intensivos. Trabajan estrechamente formando parte de un equipo con médicos cirujanos, enfermeros y otros profesionales del campo sanitario. [...] Los anestesiólogos administran al paciente fármacos que introducen con la ayuda de una aguja en la vena, ya sea en el dorso de la mano o el brazo.

  • synonyme : médica anestesióloga (correct,feminine noun)
  • synonyme : anestesiólogo (correct,masculine noun)
  • synonyme : anestesióloga (correct,feminine noun)
  • synonyme : anestesista (correct,common gender)
portugais
  • anestesiologista (correct,common gender)
  • synonyme : anestesista (correct,common gender)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Classement

Collections

Domaines

  • Anesthésie et réanimation

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-374238e48466d3b0/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Offrez-nous un café Explorer les données