ventouse obstétricale

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • ventouse obstétricale (correct,feminine noun)

    CONT: L'idée d'utiliser la force que représente le vide n'est pas nouvelle. [...] L'origine de l'utilisation de la ventouse obstétricale semble devoir être attribuée à Yonge de Plymouth (Angleterre) qui en 1705 décrivit un instrument en verre qu'il baptisa ""vacuum"". Depuis de nombreux instruments furent proposés. En 1954, Maltröm de Gothembourg (Suède) mit au point et utilisa le "" vacuum extractor "" dont le succès déborda bientôt son pays d'origine.

anglais
  • vacuum extractor (correct)

    OBS: Introduced in 1954, it has been widely used but has not been accepted as a substitute for obstetric forceps.

  • synonyme : ventouse (correct)
espagnol
  • vacuoextractor (masculine noun)
  • synonyme : extractor al vacío (masculine noun)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

anglais
A device to assist delivery consisting of a suction cup that is attached to the head of the fetus: traction is then applied slowly.
espagnol
Aparato obstétrico que por medio del vacío, prende, orienta y extrae la cabeza fetal; actualmente sustituye ventajosamente al fórceps bajo.

Classement

Collections

Domaines

  • Instruments et appareillages médicaux

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-37a7ca3b801a2e08/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Offrez-nous un café Explorer les données