valeur limite d'exposition pour une exposition de courte durée

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • valeur limite d'exposition pour une exposition de courte durée (correct,feminine noun)

    CONT: L'abréviation TLV-STEL tient lieu des mots Threshold Limit Values - Short Term Exposure Limit (Adaptation française : VLE-Très courte durée). Il s'agit de la concentration maximale à laquelle les travailleurs peuvent être exposés de façon continue, pour une période allant jusqu'à 15 minutes, sans éprouver l'une des affections suivantes : - une irritation; - une modification chronique ou irréversible des tissus; - une narcose [...]. Cette définition est valable à condition : 1) de ne pas autoriser plus de quatre dépassements par jour; 2) d'imposer un délai d'au moins 60 minutes entre ces périodes d'exposition; 3) de ne pas dépasser les valeurs [...] TLV-TWA. Cette valeur dite TLV-STEL est donc une valeur plafond [...]
    OBS: Dans l'annexe A du Règlement québécois, on trouve ces valeurs sous l'appellation concentration maximale.

  • synonyme : valeur TLV courte durée (correct,feminine noun)
  • synonyme : VLE - Très courte durée (correct,feminine noun)
  • synonyme : valeur TLV-STEL (correct,feminine noun)
  • synonyme : concentration tolérable pour une exposition de courte durée (correct,feminine noun)
  • synonyme : valeur TLV à court terme (feminine noun)
anglais
  • Threshold Limit Value - Short-Term Exposure Limit (correct)
  • synonyme : Threshold Limit Value - Short Term Exposure Limit (correct)
espagnol
  • valor límite umbral - límite de exposición de corta duración (correct,masculine noun)

    OBS: No es un límite de exposición separado e independiente, sino un complemento de la media ponderada (TWA).
    OBS: TLV-STEL, por sus siglas en inglés.

  • synonyme : valor inicial límite - nivel de exposición de corta duración (masculine noun)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

anglais
The concentration to which workers can be exposed continuously for a short period of time without suffering from irritation, chronic or irreversible tissue change, or narcosis of sufficient degree to increase the likelihood of accidental injury, impair self-rescue or materially reduce work efficiency, and provided that the daily TLV-TWA also is not exceeded.
espagnol
Concentración límite a la que los trabajadores pueden estar expuestos durante un corto espacio de tiempo sin sufrir irritación, cambio crónico o irreversible en los tejidos o narcosis importante.

Classement

Collections

Domaines

  • Santé et sécurité au travail

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-37cb41e604cc456d/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Offrez-nous un café Explorer les données