ligne partagée

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • ligne partagée (correct,feminine noun)

    OBS: Une ligne partagée diminue la confidentialité des appels, car à tout moment, un des abonnés peut décrocher le téléphone et entendre la conversation d'un autre abonné avec lequel il partage la ligne. Il existe des lignes à deux abonnés, à quatre abonnés, etc. On retrouve ces lignes le plus souvent en région rurale où il est plus coûteux de se procurer une ligne privée. Le contraire de la ligne partagée est la ligne privée.

  • synonyme : ligne à plusieurs abonnés (correct,feminine noun)
  • synonyme : ligne commune (correct,feminine noun)
anglais
  • party line (correct)

    OBS: [This type of line is] not desirable for modern data connections, which tie up lines for long periods at a time. The opposite of a party line is a private line.
    OBS: A party line diminishes the privacy of calls, because a subscriber who shares the line with other customers can pick up the telephone at any time and hear the conversation of another customer if this person is on the line.

espagnol
  • línea compartida (correct,feminine noun)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français
Ligne téléphonique desservant deux abonnés ou plus, lesquels possèdent leur propre numéro de téléphone, mais ne peuvent utiliser la ligne simultanément.
anglais
A telephone line serving more than one customer, each one having his own telephone number but cannot make simultaneous calls.

Classement

Collections

Domaines

  • Télécommunications

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-37cda160b7dea993/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Offrez-nous un café Explorer les données