pont portique

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • pont portique (correct,masculine noun,standardized)

    CONT: Les portiques sont des voies aériennes munies de jambes ou de palées reportant directement au sol les réactions des charges suspendues. Ils peuvent être fixes ou roulants, sur rails ou directement sur un sol industriel.
    OBS: «grue à portique» : Ce terme nous paraît impropre, car en français le mot «grue» ne s'applique qu'à des engins de levage pourvus d'une flèche. Il présente en outre un danger de confusion avec le terme «grue sur portique» (en anglais, «portal crane»).

  • synonyme : pont-portique (correct,masculine noun,standardized)
  • synonyme : portique (correct,masculine noun)
  • synonyme : pont transbordeur (masculine noun)
  • synonyme : grue à portique déconseillé (avoid,see observation,feminine noun)
anglais
  • gantry crane (correct,standardized)

    CONT: Gantry cranes are traveling cranes that are designed especially for use outdoors or where an overhead runway is not practical.
    OBS: May be called ""full gantry crane"" as opposed to ""half gantry crane.""

  • synonyme : portal bridge crane (correct,standardized)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français
Appareil de lavage à charge suspendue dont les éléments porteurs s'appuient sur une voie de roulement par l'intermédiaire de palées d'appui.
anglais
A crane with the bridge girders supported on the rail tracks by legs.

Classement

Collections

Domaines

  • Manutention automatique

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-37ed673454d0800b/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Offrez-nous un café Explorer les données