substance appauvrissant la couche d'ozone

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • substance appauvrissant la couche d'ozone (correct,feminine noun)

    CONT: Les nations du monde entier sont préoccupées par les émissions anthropiques de CFC [chlorofluorocarbone], de halons, de tétrachlorure de carbone, de méthyle chloroforme, de bromure de méthyle et d'autres substances qui appauvrissent la couche d'ozone (SAO) et qui ont endommagé la couche d'ozone stratosphérique [...]
    CONT: Le Protocole de Montréal relatif à des substances qui appauvrissent la couche d'ozone établit des échéanciers d'élimination de la production et de la consommation des substances appauvrissant la couche d'ozone (SAO) les plus novices.

  • synonyme : substance qui appauvrit la couche d'ozone (correct,feminine noun)
anglais
  • ozone-depleting substance (correct)
  • synonyme : ozone depleting substance (correct)
espagnol
  • sustancia que disminuye la capa de ozono (correct,feminine noun)
  • synonyme : sustancia que agota la capa de ozono MX
  • synonyme : sustancia que agota el ozono MX
portugais
  • substância depletora do ozônio (correct,feminine noun)

    OBS: A maior parte dessas substâncias são os clorofuorcarbonetos (CFC, também relacionados ao efeito estufa), halons (CF[subscrito]2BrCl e CF[subscrito]3Br) e o brometo de metila, conhecidas como substâncias depletoras do ozônio (SDO).
    OBS: Em 16 de setembro de 1987, 46 países assinaram o Protocolo de Montreal sobre substâncias que Destroem a Camada de Ozônio.
    CONT: No centro do Protocolo de Montreal estão as medidas de controle que ele impõe sobre a produção e o consumo de substâncias destruidoras de ozônio (ODS).

  • synonyme : substância que destrói a camada do ozônio (correct,feminine noun)
  • synonyme : substância destruidora de ozônio (correct,feminine noun)
  • synonyme : substância que destrói a camada do ozono PT
  • SDO abrév. (correct,feminine noun)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

anglais
A family of man-made compounds that includes, but are not limited to, chlorofluorocarbons (CFCs), bromofluorocarbons (halons), methyl chloroform, carbon tetrachloride, methyl bromide, and hydrochlorofluorocarbons (HCFCs). These compounds have been shown to deplete stratospheric ozone ...

Classement

Collections

Domaines

  • Agents de pollution

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-38b5ce09b847549c/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Offrez-nous un café Explorer les données