action gel-dégel

Désignations

français	action gel-dégel (correct,feminine noun,officially approved) CONT: L'action gel-dégel.- L'effet du gel et du dégel sur la fragmentation et la désagrégation des roches est très important. C'est le facteur principal de l'altération dans les pays froids et en haute montagne. Il se manifeste dans nos régions par les pierres gélives. L'eau pénètre dans les fissures ou les pores de la roche. Son augmentation de volume, au cours du gel, fait bâiller les joints et désagrège les cristaux [...]. On découvre un optimum de porosité et une augmentation de la désagrégation avec la rapidité des alternances gel-dégel. OBS: action gel-dégel : terme et définition uniformisés par le Groupe de travail de terminologie du génie.
anglais	frost action (correct) OBS: It includes congelifraction and congeliturbation. synonyme : freeze-thaw action (correct)

français

action gel-dégel (correct,feminine noun,officially approved)
CONT: L'action gel-dégel.- L'effet du gel et du dégel sur la fragmentation et la désagrégation des roches est très important. C'est le facteur principal de l'altération dans les pays froids et en haute montagne. Il se manifeste dans nos régions par les pierres gélives. L'eau pénètre dans les fissures ou les pores de la roche. Son augmentation de volume, au cours du gel, fait bâiller les joints et désagrège les cristaux [...]. On découvre un optimum de porosité et une augmentation de la désagrégation avec la rapidité des alternances gel-dégel.
OBS: action gel-dégel : terme et définition uniformisés par le Groupe de travail de terminologie du génie.

anglais

frost action (correct)
OBS: It includes congelifraction and congeliturbation.
synonyme : freeze-thaw action (correct)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Phénomène météorologique causé par les cycles de gel et de dégel des eaux dans les pores de surface, les fissures et autres ouvertures.
anglais: The mechanical weathering process caused by alternate or repeated cycles of freezing and thawing of water in pores, cracks, and other openings, usually at the surface.

Classement

Collections

Sciences du milieu environment

Domaines

Géographie du froid

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-390b5417985b87df/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.