fibroplasie rétrocristallinienne

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • fibroplasie rétrocristallinienne (correct,feminine noun)
  • synonyme : rétinopathie des prématurés (correct,feminine noun)
  • synonyme : syndrome de Terry (correct,masculine noun)
  • synonyme : fibroplasie rétrolentale (correct,feminine noun)
  • synonyme : rétinopathie du prématuré (feminine noun)
anglais
  • retinopathy of prematurity (correct)
  • synonyme : retrolental fibroplasia (correct)
  • synonyme : Terry syndrome (correct)
  • synonyme : Terry's syndrome (correct)
  • ROP abrév. (correct)
espagnol
  • retinopatía del prematuro (correct,feminine noun)
  • synonyme : fibroplastia retrolental (correct,feminine noun)
  • synonyme : retinopatía de los prematuros (correct,feminine noun)
  • synonyme : fibroplasia retrolenticular (correct,feminine noun)
  • ROP abrév. (correct,feminine noun)
portugais
  • retinopatia da prematuridade (correct,feminine noun)

    CONT: A retinopatia da prematuridade é uma desordem caracterizada pela proliferação anormal dos vasos sanguíneos da retina em desenvolvimento, na junção entrea retina vascular e avascular, que está relacionada com múltiplos fatores, como o oxigênio, prematuridade e o baixo peso ao nascimento.

  • ROP abrév. (correct,feminine noun)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français
Affection oculaire observée chez les nouveau-nés prématurés maintenus en couveuse dans une atmosphère trop riche ou trop pauvre en oxygène.
anglais
A bilateral retinal disease of premature infants especially when placed in an abnormal oxygen environment.
espagnol
Desarrollo anormal de los vasos sanguíneos en la retina, comienza durante los primeros días de vida y pude progresar rápidamente causando ceguera en cuestión de semanas.
portugais
Doença vasoproliferativa secundária à inadequada vascularização da retina imatura dos recém-nascidos prematuros, que pode levar a cegueira ou a graves sequelas visuais.

Classement

Collections

Domaines

  • Troubles de la vision

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-39267709c33685d3/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Offrez-nous un café Explorer les données