dentelle Rachel

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • dentelle Rachel (correct,feminine noun)

    OBS: Ce terme désigne une dentelle fabriquée sur un métier à tricoter en opposition à la dentelle tissée dite dentelle leavers ou dentelle de calais.
    OBS: Contrairement au métier [pour tissus] qui présentent les deux graphies : métier Rachel ou métier Raschel, [le métier pour] la dentelle n'a qu'une seule graphie soit Rachel.

anglais
  • Raschel lace (correct)

    OBS: The ground structure can be tulle, marquisette, voile for example. The decorative threads can be knitted-in, tucked-in (fall-plate), or laid-in.

  • synonyme : Raschel lace fabric

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français
Dentelle tricotée sur un métier Rachel.
anglais
[Lace] made on a Raschel warp knitting machine in which decorative threads are superimposed on a mesh-like ground structure.

Classement

Collections

Domaines

  • Tricot et tissus extensibles

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-39570f6688f15106/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Offrez-nous un café Explorer les données